(Choyce育兒經) 孩子們的外語耳朵,幾天可以驗收?

帶孩子旅行,對大人來說總是覺得惡夢一場,許許多多的聽眾與網友都問:你帶著孩子去旅行,到底有什麼看得見的收獲?

如果,一切的事物都要拿出數字與成績來驗收,旅行本身看起來,似乎都是帳面上的”支出”而不是”收入”。這回讓我來反問各位”大人”:你去旅行的收穫是什麼呢?除了˙逛街購物花錢之外,也有”收入”嘛?

7/18~7/23,Choyce此行前往香港澳門旅行兼演講工作,也帶上子喬子鈞同行,子喬子鈞第一次踏上香港與澳門的土地,充耳儘是沒有聽過的語言:廣東話。

P2220364  

子喬與子鈞在這個陌生的國家,出現了讓媽媽與同行的四姨都驚訝的長足進步。

其中一樣,對多數的家長來說,從來沒有放在評分表裡:子喬子鈞的外語耳朵。

孩子們這五天來跟著媽媽東奔西跑,目的是為了滿足四姨的古蹟巡禮,媽媽的演講工作與受邀電視與電台採訪,兩個孩子忍受著酷暑,穿梭在香港澳門的大街上、餐廳裡、賣店中,還有兩回跟著好朋友的同齡孩子們一起玩耍用餐,還沒回到家呢,子喬子鈞在澳門的巴士上開始了一串對話。

你打我囉~我打你吧~孩子們嬉鬧著邊講話邊輕推對方,話尾卻是模仿這五天來不斷聽到的廣東話腔調。吼唔吼啊?~支吾知道?

Choyce完全沒有特別傳遞給孩子的粵語,就這樣被子喬子鈞自然而然的收進耳朵裡,姊弟倆在互相練習中學習精進對方的發音。兩個孩子也會靜下心來傾聽周遭人們的對話,開始聽懂對方的語言也猜想對方所表達的意思。

更尤甚者,媽媽的香港好朋友帶來年幼的孩子們一起暢遊香港迪士尼,一起在酒樓聚餐,語言不通的孩子們,互相練習著說出對方的語言。才兩歲多的小妹妹第一句開口的普通話:洪子鈞!洪子鈞!

而子喬與子鈞就在自然而然的相處中,透過肢體語言,跑跑跳跳,開始聽懂對方的粵語。我跟香港老友認真商量著:明年暑假把孩子們送到香港來住你家,參加兩個月的”粵語夏令營”吧。

才短短五天就開啟了孩子們對從來沒有接觸過的廣東話耳朵,更別說有整整兩個月脫離台灣中文環境,直接投入這個地方的生活步調呢!

有很多不同的聲音告訴Choyce:香港與澳門對孩子們不友善,光走在街上就很擠很痛苦,更別說要逛街要購物。<—-逛街購物是大人的行程啊!購物環境當然不能讓孩子有所發揮與學習。

對子喬與子鈞來說,這趟旅行遇到中暑而上吐下瀉、遇到猛暑而全身長痱子,因為熱帶性低氣壓船隻過度晃動而暈船吐了全身,還天天走到晚上十點多直到半夜才能躺在床上睡覺,但孩子們都會笑著跟你說:香港澳門真好玩,我交了好朋友也學會廣東話囉!!

子喬子鈞對自己的身體掌握度,自信心培養與外語掌握度,無價。這就是旅行中,Choyce所計算的”收入”。

回到台灣以後就沒有廣東話環境,Choyce也不打算積極讓孩子學粵語來延續這幾天的刺激(畢竟台灣無法複製),生活中用不到的語言自然就被收到孩子記憶深處保管好,往後有機會有時間有場合,孩子們自然而然可以喚醒自己的廣東話耳朵,下一次,一定更輕鬆愉快的上手。

香港澳門旅行到了7/23第六天,儘管前幾天發生了許多意外狀況,Choyce依然老神在在,不急著驗收孩子們的旅行收獲,不計算孩子們學到什麼,我可要把握今天最後一天,子喬子鈞在香港諾亞方舟還有一整天的粵語環境呢。

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

  1. 看到2小歲妹妹說著洪子鈞洪子鈞
    我就想到我們家也才2歲的dd
    也是在和外國小朋友玩的過程中 學了好多英文名字 哈哈~
    還有還有 他也是早早就學會了"洪爸"啊~
    版主回覆:(07/25/2012 08:26:30 AM)
    子鈞到了香港還是帶頭當王,所有小孩都為著他轉啊!

  2. 带小孩出国旅行,虽然有些麻烦事,但也是我们为人父母后最快乐的日子。当孩子小的时候,无论父母去哪里,他们都爱跟前跟后,任何事物对他们来说都是新鲜的。在玩耍之中学习,耳濡目染总有效果的。孩童时期是奠定基础的时候,身为父母应该在这时多陪陪孩子。
    版主回覆:(07/26/2012 01:37:29 PM)
    我不覺得麻煩啦,怕麻煩就不要生小孩比較乾脆。生了小孩就要能夠接受好的與不是那麼好的反饋喔!

  3. 以前很喜歡看港劇或聽廣東歌學學廣東話^^
    版主回覆:(07/26/2012 01:38:20 PM)
    以前港劇很火,現在連日劇都退燒了,韓劇當道啊!

留言已關閉。